Table des matières

Pierre Louÿs (1984)

Maurice Leroy, 1948

VIE DE BILITIS

I - BUCOLIQUES EN PAMPHYLIE

L'arbre
Chant pastoral
Paroles maternelles
Les pieds nus
Le vieillard et les nymphes
Chanson
Le passant
Le réveil
La pluie
Les fleurs
Impatience
Les comparaisons
La rivière de la forêt
Phitta Meliaï
La bague symbolique
Les danses au clair de lune
Les petits enfants
Les contes
L'amie mariée
Les confidences
La lune aux yeux bleus
Réflexions (non traduite)
Chanson (Ombre du bois)
Lykas
L'offrande à la déesse
L'amie complaisante
Prière à Perséphone
La partie d'osselets
La quenouille
La flute de pan
La chevelure
La coupe
Roses dans la nuit
Les remords
Le sommeil interrompu
Aux laveuses
Chanson
Bilitis
La petite maison
La joie (non traduite)
La lettre perdue
Chanson
Le serment
La nuit
Berceuse
Le tombeau des naïades

ELEGIES A MYTILENE

Au vaisseau
Psappha
La danse de Glottis et de Kyse
Les conseils
L'incertitude
La rencontre
La petite aphrodite de terre cuite
Le désir
Les noces
Le lit (non traduite)
Le passé qui survit
La métamorphose
Le tombeau sans nom
Les trois beautés de Mnasidika
L'antre des nymphes
Les seins de Mnasidika
La contemplation (non traduite)
La poupée
Tendresses
Jeux
Episode (non traduite)
Pénombre
La dormeuse
Le baiser
Les soins jaloux
L'étreinte éperdue
Reprise (non traduite)
Le coeur
Paroles dans la nuit
L'absence
L'amour
La purification
La berceuse de Mnasidika
Promenade au bord de la mer
L'objet
Soir près du feu
Prières
Les yeux
Les fards
Le silence de Mnasidika
Scène
Attente
La solitude
Lettre
La tentative
L'effort
Mirrhine (non traduite)
A Gyrinno
Le dernier essai
Le souvenir déchirant
A la poupée de cire
Chant funèbre

EPIGRAMMES DANS L'ILE DE CHYPRE

Hymne à Astarte
Hymne à la nuit
Les ménades
La mer de Kipris
Les prêtresses de l'Astarte
Les mystères
Les courtisannes égyptiennes
Je chante ma chair et ma vie
Les parfums
Conversation
La robe déchirée
Les bijoux
L'indifférent
L'eau pure du bassin
La fête nocturne (non traduite)
Volupté
L'hotellerie
La domesticité
Le triomphe de Bilitis
A ses seins
Liberté (non traduite)
Mydzouris
Le bain
Au dieu de bois
La danseuse aux crotales
La joueuse de flûte
La ceinture chaude
A un mari heureux
A un égaré
Thérapeutique
La commande
La figure de Pasiphae
La jongleuse
La danse des fleurs
La danse de Satyra (non traduite)
Mydzouris couronnée (non traduite)
La violence
Chanson
Conseils à un amant
Les amies à dîner
Le tombeau d'une jeune courtisane
La petite marchande de roses
La dispute
Mélancolie
La petite phanion
Indications
Le marchand de femmes
L'étranger
Phyllis (non traduite)
Le souvenir de Mnasidika
La jeune mère
L'inconnu
La duperie
Le dernier amant
La colombe
La pluie au matin
La mort véritable

LE TOMBEAU DE BILITIS

Première épitaphe
Seconde épitaphe
Dernière épitaphe

Maurice Leroy, 1948

perverpeper@perverpeper.com